Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- orbfit [2023/05/09 10:15] – torsten.roehl
+++ orbfit [2023/05/09 13:38] (aktuell) – [OrbFit Test] torsten.roehl
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 OrbFit enthält eine Reihe von Programmen:
   * ''orbfit.x''
-      * Programm um aus Beobachtungsdaten mit Hilfe einer Steuerdatei Berechnungen durchführen zu können.
+      * Ein Programm, mit dem Berechnungen aus Beobachtungsdaten mithilfe einer Steuerdatei durchgeführt werden können.
   * ''fitobs.x''
           * wie ''orbfix.x'' jedoch interaktiv, d.h. Menügesteuert.
   * ''bineph.x''
-          * kann verwendet werden um Binärdateinen zu erzeugen, die Störungen durch andere Asteroiden berücksichtigen.
+          * Es kann verwendet werden, um Binärdateien zu erzeugen, die Störungen durch andere Asteroiden berücksichtigen.
@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
       - eigene Beispiele einbinden und ausprobieren
 ==== OrbFit Test ====
-Um die von ''OrbFit'' mitgelieferten Beispiele auszuprobieren wird in das ''test-Verzeichnis'' gewechselt und ''make'' aufgerufen.
+Um die mitgelieferten Beispiele von ''OrbFit'' auszuprobieren, wechselt man in das Verzeichnis ''test'' und ruft den Befehl ''make'' auf.
 <Code:bash linenums:1 | >
@@ Zeile 199: / Zeile 200: @@
 make </Code>
-<note tip>Falls noch mehr Bespiele gewünscht sind, können älterer ''OrbFit'' Versionen benutzt werden, da diese häufig andere Beispiele benutzen.
+<note tip>Falls weitere Beispiele gewünscht sind, können ältere OrbFit-Versionen verwendet werden, da diese häufig andere Beispiele enthalten. Die Beispiele sind jeweils im ''test'' Verzeichnis der entsprechenden ''OrbFit''-Version zu finden.
-Die Beispiele sind jeweils im ''OrbFit'' test-Verzeichnis der jeweiligen Version zu finden.
   * https://github.com/Unipisa/OrbFit-Depository/tree/master/browsable_source
 </note>
-Das Studium der verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten von ''OrbFit'' kann eventuell besser in einen eigenen ''workspace'' nachvollzogen werden, dies wird im nächsten Abschnitt erläutert.
+Es kann hilfreich sein, das Studium der verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten von ''OrbFit'' in einem eigenen ''Workspace'' durchzuführen. Im nächsten Abschnitt wird erläutert, wie dies gemacht werden kann.
 ==== eigene Beispiele ====
 FIXME Beispiele hinzufügen